1 00:01:08,803 --> 00:01:10,237 Selvä! 2 00:01:35,262 --> 00:01:36,463 Voi! 3 00:01:46,340 --> 00:01:48,241 Mikä haju! 4 00:02:00,253 --> 00:02:02,389 Luulen, että olemme noin päästä todella lähelle. 5 00:02:17,872 --> 00:02:19,473 Ihmiset ovat menneet kaduille 6 00:02:19,507 --> 00:02:20,541 epätoivoissaan. 7 00:02:20,575 --> 00:02:23,243 Jotkut ovat tulleet ulos tänään protestoida, 8 00:02:23,276 --> 00:02:25,412 kun muut ottavat kaaoksen etu 9 00:02:25,445 --> 00:02:26,781 ryöstää lähellä olevia taloja ja kauppoja. 10 00:02:30,384 --> 00:02:32,352 Olin kotona silloin he rikkoivat oven. 11 00:02:32,386 --> 00:02:34,689 He veivät kaiken talossa, 12 00:02:34,722 --> 00:02:37,257 jopa helvetissä ruokaa jääkaapissa. 13 00:02:45,533 --> 00:02:47,969 Näyttää siltä, että pelko on tullut tarttuvammaksi 14 00:02:48,002 --> 00:02:49,604 kuin itse virus. 15 00:05:30,531 --> 00:05:32,767 Missä se on? 16 00:05:32,800 --> 00:05:34,467 Missä pullo on? 17 00:05:34,502 --> 00:05:35,703 Ei, olet saanut tarpeeksesi! 18 00:05:35,736 --> 00:05:37,805 Voi! 19 00:05:37,839 --> 00:05:40,440 Missä Jane on? 20 00:05:40,473 --> 00:05:41,642 Etsin häntä. 21 00:05:41,676 --> 00:05:42,910 Häh? 22 00:05:42,944 --> 00:05:44,411 Ei, ole kiltti, ei. 23 00:05:44,444 --> 00:05:45,580 Jätä hänet rauhaan. 24 00:05:47,480 --> 00:05:49,449 Jane? 25 00:05:49,482 --> 00:05:50,483 Avaa ovi. 26 00:05:50,518 --> 00:05:52,687 Tiedän, että olet siellä. 27 00:05:52,720 --> 00:05:54,121 Tule! 28 00:05:54,155 --> 00:05:56,423 Avata! 29 00:05:56,456 --> 00:05:57,091 Lopetatko sen? 30 00:05:57,124 --> 00:05:58,526 Jätä hänet rauhaan. 31 00:05:58,559 --> 00:06:00,628 Jätä meidät rauhaan! 32 00:06:00,661 --> 00:06:02,630 - Ole hiljaa! - Voi! 33 00:06:02,663 --> 00:06:04,565 Voi! 34 00:06:30,157 --> 00:06:31,424 Ei hätää, Jane. 35 00:06:32,459 --> 00:06:33,460 Olet onnistunut niin hyvin. 36 00:06:34,595 --> 00:06:36,030 Se riittää tälle päivälle, jooko? 37 00:06:36,063 --> 00:06:37,965 Nähdään taas ensi viikolla. 38 00:06:37,999 --> 00:06:38,999 Hyvää työtä. 39 00:06:49,110 --> 00:06:53,614 Voisitko kirjoittaa minulle uuden resepti pillereilleni? 40 00:06:53,648 --> 00:06:54,849 Jos muistan oikein, 41 00:06:54,882 --> 00:06:57,450 sinulla pitäisi olla tarpeeksi vielä kaksi viikkoa. 42 00:06:57,484 --> 00:06:59,452 Luulen, että menetin ne 43 00:06:59,486 --> 00:07:02,023 kun olin tulossa ulos autosta varmaankin. 44 00:07:02,056 --> 00:07:03,190 Hyvä. 45 00:07:03,224 --> 00:07:05,458 Tiedätkö, mielestäni on aika aloimme hillitä sinua 46 00:07:05,492 --> 00:07:06,861 heistä joka tapauksessa, 47 00:07:06,894 --> 00:07:09,063 varsinkin kanssa edistystä, jonka olet saavuttanut tänään. 48 00:07:09,096 --> 00:07:10,231 Mitä tarkoitat okei? 49 00:07:10,264 --> 00:07:11,732 Katso tätä. 50 00:07:11,766 --> 00:07:13,567 Se voisi olla niin paljon huonompi. 51 00:07:15,703 --> 00:07:17,939 Miten asiat menevät henkilökohtaisessa elämässäsi? 52 00:07:19,206 --> 00:07:20,508 Hyvä. 53 00:07:20,541 --> 00:07:22,143 Lähetämme tekstiviestejä. 54 00:07:22,176 --> 00:07:23,611 Meillä on treffit. 55 00:07:28,683 --> 00:07:31,052 Okei, kirjoitan sinulle resepti. 56 00:07:31,085 --> 00:07:33,988 Mutta toistan vielä kerran, nämä pillerit eivät ole taikuutta. 57 00:07:40,661 --> 00:07:43,564 Ratkaisu ongelmiisi sijaitsee toisella puolella 58 00:07:43,597 --> 00:07:45,199 peloistasi, Jane. 59 00:07:45,232 --> 00:07:46,667 Lainvalvontaviranomaiset tukahdutettiin 60 00:07:46,701 --> 00:07:49,637 luvattomista mielenosoituksista nykyään yhä useammat ihmiset 61 00:07:49,670 --> 00:07:52,573 liittyi mielenosoituksiin mahdollinen karanteeni. 62 00:07:52,606 --> 00:07:54,742 Yleisö kasvaa yhä tyytymättömämpi 63 00:07:54,775 --> 00:07:56,811 hallituksen kanssa vastaus kriisiin. 64 00:07:56,844 --> 00:07:58,746 Näiden valossa viimeaikaiset mielenosoitukset, 65 00:07:58,779 --> 00:08:00,247 hallituksella on päätti keskeyttää- - 66 00:08:01,248 --> 00:08:03,250 - Hei, mennään. - Lopeta karanteeni! 67 00:08:03,284 --> 00:08:05,519 - Mennään, mennään. - Lopeta eristäminen! 68 00:08:05,553 --> 00:08:07,221 - Vaadimme vapautta! - Lopeta eristäminen! 69 00:08:07,254 --> 00:08:09,290 - Haluamme oikeutemme. - Haluamme oikeutemme. 70 00:08:09,323 --> 00:08:10,291 - Lopeta karanteeni. - Haluamme vapautemme. 71 00:08:10,324 --> 00:08:11,926 - Lopeta karanteeni. - Ei eristäytymistä! 72 00:08:11,959 --> 00:08:14,628 - Lopeta eristys. - Meillä on vapautemme. 73 00:08:14,662 --> 00:08:16,597 - Haluamme oikeutemme. - Haluamme oikeutemme. 74 00:08:16,630 --> 00:08:18,275 - Haluamme oikeutemme takaisin. - Haluamme vapautemme. 75 00:08:18,299 --> 00:08:19,299 Haluamme sen. 76 00:08:35,750 --> 00:08:39,720 ♪ Voi herra ♪ 77 00:08:39,754 --> 00:08:44,759 ♪ Auta minua ymmärtämään ♪ 78 00:08:46,227 --> 00:08:50,698 ♪ Väärin, jonka olen tehnyt ♪ 79 00:08:50,731 --> 00:08:55,536 ♪ Auta näitä väsyneitä käsiä ♪ 80 00:08:56,370 --> 00:09:01,308 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 81 00:09:02,643 --> 00:09:06,947 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 82 00:09:07,715 --> 00:09:10,184 ♪ Valitsin Raamatun ♪ 83 00:09:25,199 --> 00:09:26,199 Anteeksi. 84 00:09:27,735 --> 00:09:29,737 Anteeksi, että vaivasin sinua. 85 00:09:29,770 --> 00:09:31,005 Ei se mitään. 86 00:09:31,038 --> 00:09:32,038 Olen tauolla. 87 00:09:33,908 --> 00:09:36,310 Et usko mitään tämä viruspaska sinä? 88 00:09:36,343 --> 00:09:39,013 Ei, itse asiassa halusin pyytää sinulta palvelusta. 89 00:09:39,046 --> 00:09:40,247 Mene eteenpäin. 90 00:09:40,281 --> 00:09:41,825 Kuten tiedät, eilen oli ukkosmyrsky. 91 00:09:41,849 --> 00:09:43,184 Anna minun arvata? 92 00:09:43,217 --> 00:09:45,753 Sait itsellesi a kynttiläillallinen, vai mitä? 93 00:09:45,786 --> 00:09:47,888 - Anteeksi? - Kotona ei ole sähköä. 94 00:09:47,922 --> 00:09:49,723 Illallinen kynttilänvalossa. 95 00:09:49,757 --> 00:09:52,726 Jos lupaat minulle hyvä kuppi vahvaa kahvia, 96 00:09:52,760 --> 00:09:54,662 tulen mielelläni käsittelemään pyyntösi 97 00:09:54,695 --> 00:09:56,130 virallisissa tehtävissä. 98 00:09:56,163 --> 00:09:58,899 En voi vain hyväksyä a henkilökohtainen kutsu, vai mitä? 99 00:10:00,067 --> 00:10:01,836 Entäpä karanteeni, tiedätkö? 100 00:10:01,869 --> 00:10:04,271 No jos annat voimani takaisin, 101 00:10:04,305 --> 00:10:05,773 saat kahvisi. 102 00:10:05,806 --> 00:10:07,775 - Sait sen. - Hm. 103 00:10:07,808 --> 00:10:08,709 Anna numerosi. 104 00:10:08,742 --> 00:10:11,312 Soitan jos on mitä tahansa voin tehdä. 105 00:10:11,345 --> 00:10:12,547 Mutta älä nosta toiveitasi 106 00:10:12,581 --> 00:10:15,983 koska puolet kaupungista on menetetty voimaa myrskyssä, tiedätkö? 107 00:10:16,016 --> 00:10:17,685 Ei, ei, pyydän sinua. 108 00:10:17,718 --> 00:10:20,254 Tarvitsen sitä todella juuri nyt, kiireesti. 109 00:10:20,287 --> 00:10:23,691 Koska minulla ei ole valoja, ei virtaa, ei signaalia, ei mitään. 110 00:10:23,724 --> 00:10:25,793 - Olen kuolemassa, todellakin. - Vau. 111 00:10:25,826 --> 00:10:28,195 Kuulostaa siltä, että meillä on todellinen apokalypsi käsissämme. 112 00:10:28,229 --> 00:10:29,830 Täsmälleen. 113 00:10:29,864 --> 00:10:32,133 Joten missä tämä viehättävä on pieni paikka kuitenkin? 114 00:10:32,166 --> 00:10:34,735 Ei se ole niin kaukana täältä. 115 00:10:39,907 --> 00:10:40,907 Hyvä on sitten. 116 00:10:41,809 --> 00:10:42,809 - Okei. - Okei. 117 00:11:36,897 --> 00:11:38,098 Pois täältä! 118 00:11:46,541 --> 00:11:49,310 Yllätys! 119 00:11:49,343 --> 00:11:51,078 Hyvää syntymäpäivää tyttö. 120 00:11:52,079 --> 00:11:53,847 Mikä hätänä? 121 00:11:53,881 --> 00:11:55,282 Oletko huolissamme siitä, että olemme tarttuvia? 122 00:11:55,316 --> 00:11:56,750 Olen kunnossa. 123 00:11:56,784 --> 00:12:00,321 Minä vain, en odottanut nähdä ketään tänään. 124 00:12:00,354 --> 00:12:01,523 Voi, tule. 125 00:12:01,556 --> 00:12:03,090 Rentoudu vähän. 126 00:12:03,123 --> 00:12:04,825 Vain yhdeksi päiväksi. 127 00:12:04,858 --> 00:12:07,061 Oh, tämä on muuten Will. 128 00:12:07,094 --> 00:12:09,396 Kuka on valmis juhliin? 129 00:12:09,430 --> 00:12:12,299 Kaikki nämä metsän pedot parempi valmistautua esitykseen! 130 00:12:14,335 --> 00:12:15,335 Joo. 131 00:12:16,804 --> 00:12:17,805 Mitä? 132 00:12:17,838 --> 00:12:19,840 Oletko me vain seisotko täällä? 133 00:12:19,873 --> 00:12:20,873 Makea luola. 134 00:12:21,809 --> 00:12:23,777 Joo, mutta signaali on sammunut. 135 00:12:23,811 --> 00:12:26,981 Luulen, että meillä on juuri mies auttamaan meitä. 136 00:12:27,014 --> 00:12:28,282 Niin, Ray? 137 00:12:28,315 --> 00:12:30,451 - Joo! - Hyvää syntymäpäivää, Jane. 138 00:12:30,484 --> 00:12:31,785 Joo. 139 00:12:31,819 --> 00:12:32,853 Hm. 140 00:12:33,921 --> 00:12:36,824 Itse asiassa tämä ei ollut tapa 141 00:12:36,857 --> 00:12:39,059 että minä kuvittelin tapaamisemme. 142 00:12:41,862 --> 00:12:45,432 Hyvä on, Kriss, sanoin hänelle se ei ollut hyvä idea. 143 00:12:45,466 --> 00:12:46,466 Mm hm. 144 00:12:47,401 --> 00:12:49,970 Ja kukaan ei ollut vakuuttaa sinut, näen. 145 00:12:50,004 --> 00:12:52,873 Tule sisään. 146 00:12:52,906 --> 00:12:55,909 ♪ Maanantai, taas ♪ 147 00:12:55,943 --> 00:12:58,513 ♪ Viikonloppu näyttää niin kaukaiselta ♪ 148 00:12:58,546 --> 00:13:00,582 - Tiistai on sama ♪ - Sinulle, Jane. 149 00:13:00,615 --> 00:13:03,551 - Sinulle. - Hyvää syntymäpäivää tyttö. 150 00:13:03,585 --> 00:13:05,819 Hyvää syntymäpäivää. 151 00:13:05,853 --> 00:13:08,255 Voi luoja. 152 00:13:08,289 --> 00:13:10,057 Sain sen, ei. 153 00:13:10,090 --> 00:13:11,859 - Haluatko lähteä kävelylle? - Voi. 154 00:13:11,892 --> 00:13:14,128 ♪ Yhä uudelleen ja uudelleen ♪ 155 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 ♪ Voi minä sanon ♪ 156 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 Juodaan skotti. 157 00:13:17,632 --> 00:13:19,601 Täällä on mukavaa, aivan kuten kuvasi. 158 00:13:19,634 --> 00:13:20,868 Joo, luulisin. 159 00:13:22,069 --> 00:13:24,138 Alussa I ei ollut mukava. 160 00:13:24,171 --> 00:13:25,939 Ja nyt olen edelleen tottua siihen. 161 00:13:25,973 --> 00:13:28,876 Hm, ehkä se olikin koska olet yksinäinen. 162 00:13:30,177 --> 00:13:31,312 Miksi luulet niin? 163 00:13:32,880 --> 00:13:34,982 Instagram-viestisi. 164 00:13:35,015 --> 00:13:36,317 Se on vain sinun ajatuksiasi. 165 00:13:37,418 --> 00:13:39,186 Tarvitsen niitä mainostaa työpajaani. 166 00:13:40,888 --> 00:13:42,356 Tässä se on. 167 00:13:42,389 --> 00:13:44,626 Joten, tämä on paikka kaikki vahamestariteokset 168 00:13:44,659 --> 00:13:46,528 kotoisin? 169 00:13:46,561 --> 00:13:49,163 Ei mestariteoksia, vain kynttilöitä. 170 00:13:49,196 --> 00:13:50,598 Voitko näyttää minulle? 171 00:13:50,632 --> 00:13:52,900 Nyt on vähän sekaisin sisällä, 172 00:13:52,933 --> 00:13:55,603 mutta luulen voivani näyttää sinulle jotain. 173 00:13:55,637 --> 00:13:58,105 - Tule takaisin, okei? - Okei. 174 00:14:07,047 --> 00:14:09,551 Sulje silmäsi. 175 00:14:09,584 --> 00:14:10,584 Tule. 176 00:14:13,487 --> 00:14:14,487 Avata. 177 00:14:16,423 --> 00:14:17,891 Vau. 178 00:14:17,925 --> 00:14:19,993 Se on kaunista. 179 00:14:20,027 --> 00:14:20,662 Ja tuoksuu myös hyvältä. 180 00:14:20,695 --> 00:14:21,895 - Hm. - Yritä. 181 00:14:28,603 --> 00:14:29,870 Öh... 182 00:14:31,205 --> 00:14:34,007 Luulen, että meidän täytyy palata. 183 00:14:34,041 --> 00:14:35,943 - Alkaa kylmä. - Okei, joo. 184 00:14:37,077 --> 00:14:38,077 Joo, tietysti. 185 00:14:46,453 --> 00:14:48,122 Hei, laita se päälle, kiitos. 186 00:14:48,155 --> 00:14:51,559 - Mikä on hauskaa? - ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 187 00:14:51,593 --> 00:14:53,695 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 188 00:14:53,728 --> 00:14:56,631 ♪ Hyvää syntymäpäivää rakas Jane ♪ 189 00:14:56,664 --> 00:15:00,000 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 190 00:15:02,970 --> 00:15:06,708 Puhalla niitä, mutta toivo ensin. 191 00:15:06,741 --> 00:15:07,741 Kunnossa. 192 00:15:12,714 --> 00:15:13,714 Vau. 193 00:15:29,229 --> 00:15:30,698 Anna minun auttaa sinua siinä. 194 00:15:41,509 --> 00:15:42,510 - Vau! - Vau, vau! 195 00:15:45,112 --> 00:15:46,714 Hei, mikä hätänä? 196 00:15:46,748 --> 00:15:48,182 Jane? 197 00:15:48,215 --> 00:15:49,383 Juhla on ohi. 198 00:15:49,416 --> 00:15:50,652 Jane, olen pahoillani! 199 00:15:50,685 --> 00:15:51,619 Kuuntele minua. 200 00:15:51,653 --> 00:15:52,620 Hm, ei niin paha. 201 00:15:52,654 --> 00:15:54,054 Haluatko vähän? 202 00:15:54,087 --> 00:15:55,087 Sinun on parasta lähteä huomenna. 203 00:16:14,809 --> 00:16:16,009 Mitä? 204 00:16:16,043 --> 00:16:17,277 Koiran karvat. 205 00:16:17,311 --> 00:16:19,189 Vaikuttaa siltä, että yrität pitämään juhlat käynnissä. 206 00:16:19,213 --> 00:16:20,582 Viime yö oli stressaava. 207 00:16:20,615 --> 00:16:22,149 Olen sen ansainnut. 208 00:16:22,182 --> 00:16:23,193 Sinulla on outoja ystäviä. 209 00:16:23,217 --> 00:16:24,461 Älä puhu Janesta noin. 210 00:16:24,485 --> 00:16:25,285 Hän ei voi hyvin. 211 00:16:25,319 --> 00:16:26,220 Mitä sitten? 212 00:16:26,253 --> 00:16:27,755 Onko kaikki nyt minun syytäni? 213 00:16:27,789 --> 00:16:30,090 Mistä minun olisi pitänyt tietää vitun kynttilöistä? 214 00:16:30,123 --> 00:16:32,025 Sanoin, että hänellä on fobia. 215 00:16:32,059 --> 00:16:34,161 Ymmärrän sen, hän on pelkää pimeää. 216 00:16:34,194 --> 00:16:36,196 Mutta miksi hän on säikähtääkö niin paljon? 217 00:16:36,230 --> 00:16:38,600 - Hän on hullu. - Ehkä olet hullu. 218 00:16:39,701 --> 00:16:43,738 Painu vittuun. 219 00:16:51,245 --> 00:16:55,717 Minä, haluan vain sanoa hyvästit. 220 00:16:55,750 --> 00:16:57,251 Sitten näkemiin. 221 00:16:57,284 --> 00:17:00,120 Jane, olen pahoillani viime yöstä. 222 00:17:01,288 --> 00:17:03,558 Sinulla ei ole mitään pyytää anteeksi. 223 00:17:03,591 --> 00:17:06,360 Oletko varma haluatko jäädä tänne yksin? 224 00:17:07,194 --> 00:17:08,194 Hm? 225 00:17:18,138 --> 00:17:19,239 - Oi voi... - Hei, hei! 226 00:17:19,273 --> 00:17:21,141 - Kaverit! - Rauhoitu, okei? 227 00:17:21,174 --> 00:17:22,185 - Voi, vau, vau. - En voi, en... 228 00:17:22,209 --> 00:17:23,076 Hengitä syvään. 229 00:17:23,110 --> 00:17:25,112 Tyttö, sinun täytyy rauhoitu vitusti. 230 00:17:25,145 --> 00:17:27,114 Hei, hei, ei, ei, odota, odota! 231 00:17:27,147 --> 00:17:28,348 - Uh! - Will! 232 00:17:28,382 --> 00:17:29,817 Mitä vittua täällä tapahtuu? 233 00:17:37,892 --> 00:17:38,693 Tunnetko hänet? 234 00:17:38,726 --> 00:17:40,795 Kyllä, tapasin hänet kaupungissa. 235 00:17:40,828 --> 00:17:41,896 Hän on työntekijä. 236 00:17:41,930 --> 00:17:45,567 Odotin hänen tarkistavan talon sähköä. 237 00:17:45,600 --> 00:17:46,801 Hän on elossa. 238 00:17:46,834 --> 00:17:48,468 Meidän täytyy saada hänet sairaalaan. 239 00:17:48,503 --> 00:17:50,237 Kunnossa? 240 00:17:56,811 --> 00:17:58,211 Mitä hänelle tapahtui? 241 00:17:58,245 --> 00:17:58,846 Ei mitään. 242 00:17:58,880 --> 00:18:00,280 Mikä kipu perseessä. 243 00:18:00,314 --> 00:18:02,316 Jos jotain tapahtuu, emme olleet koskaan täällä. 244 00:18:15,930 --> 00:18:17,164 Miten hän voi? 245 00:18:17,197 --> 00:18:18,265 Luulen, että hän on tulossa. 246 00:18:19,901 --> 00:18:20,802 Kaikki on kunnossa. 247 00:18:20,835 --> 00:18:21,879 Viemme sinut kaupunkiin. 248 00:18:21,903 --> 00:18:22,737 He auttavat sinua siellä. 249 00:18:22,770 --> 00:18:23,838 Mitä sinulle tapahtui? 250 00:18:25,907 --> 00:18:27,240 Täällä on mies. 251 00:18:28,810 --> 00:18:30,645 - He ovat ne. - WHO? 252 00:18:30,678 --> 00:18:31,913 He ovat hulluja. 253 00:18:31,946 --> 00:18:33,848 He ryöstivät minut ja melkein tappoi minut. 254 00:18:33,881 --> 00:18:35,683 Mitä täällä tapahtuu? 255 00:18:35,717 --> 00:18:36,618 Älä lopeta. 256 00:18:36,651 --> 00:18:37,885 Jatka ajamista ja astu sen päälle. 257 00:18:39,554 --> 00:18:41,594 Kaverit, onko teillä mitään käsitystä mitä kaupungissa tapahtuu? 258 00:18:41,623 --> 00:18:43,558 Ihmiset ovat menossa hullu tuosta viruksesta. 259 00:18:43,591 --> 00:18:44,826 Kaikki ovat paniikissa. 260 00:18:44,859 --> 00:18:46,694 Näin heidän murtuvan muutamaan taloon. 261 00:18:46,728 --> 00:18:48,896 He pysäyttivät minut tie tässä metsässä. 262 00:18:48,930 --> 00:18:49,864 Minua puukotettiin, mutta pääsin karkuun. 263 00:18:49,897 --> 00:18:51,933 Mutta ei ennen kuin saa yksi heidän miehistään myös. 264 00:18:51,966 --> 00:18:52,867 Mennään, mennään. 265 00:18:52,900 --> 00:18:53,835 Mennään vittuun täältä. 266 00:18:53,868 --> 00:18:55,570 Mitä helvettiä? 267 00:18:55,603 --> 00:18:57,639 Ei, ei, ei, ei, mene, mene! 268 00:19:01,375 --> 00:19:03,243 - Hei, siellä. - Hei. 269 00:19:03,276 --> 00:19:04,679 Olen uusi täällä. 270 00:19:04,712 --> 00:19:05,913 Olin metsästämässä, 271 00:19:05,947 --> 00:19:08,750 mutta mielestäni minulla on olen vähän hukassa. 272 00:19:08,783 --> 00:19:10,384 Joo, sitä tapahtuu paljon. 273 00:19:10,417 --> 00:19:13,353 Jos seuraat tätä tietä pääset kaupunkiin. 274 00:19:13,387 --> 00:19:14,522 Kiitos. 275 00:19:14,555 --> 00:19:16,658 Asia on, olen etsin veljeäni. 276 00:19:16,691 --> 00:19:19,359 Hän on vähän pois, jos tiedät mitä tarkoitan. 277 00:19:19,393 --> 00:19:21,929 Luulin, että hän voisi käytä raitista ilmaa, 278 00:19:21,963 --> 00:19:24,498 mutta hän leikkasi itsensä nippu oksia. 279 00:19:24,532 --> 00:19:25,933 Oli vähän jaksoa. 280 00:19:25,967 --> 00:19:28,201 Hän juoksi sisään metsään jossain. 281 00:19:28,235 --> 00:19:30,270 Etkö ole nähnyt ketään? 282 00:19:30,303 --> 00:19:32,807 - Teimme sen. - Hienoa. 283 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 Missä näit hänet? 284 00:19:33,875 --> 00:19:37,310 Voi, tarkoitan, me kuuli jonkun huutavan 285 00:19:37,344 --> 00:19:38,880 toisella puolella metsää. 286 00:19:39,781 --> 00:19:40,848 Mutta minä menen kaupunkiin, 287 00:19:40,882 --> 00:19:44,418 ja jos haluat, voin soita sinulle poliisille. 288 00:19:44,451 --> 00:19:46,353 Se olisi hienoa. 289 00:19:46,386 --> 00:19:47,522 Kunnossa. 290 00:19:47,555 --> 00:19:49,824 Kaikki mahdolliset mahdollisuudet kyyti kyytiin sieltä? 291 00:19:49,857 --> 00:19:51,626 Ei, olen pahoillani. 292 00:19:51,659 --> 00:19:54,361 Olet muukalainen ja olemme syvässä metsässä. 293 00:19:54,394 --> 00:19:55,863 Mitä tahansa voi tapahtua. 294 00:19:58,298 --> 00:20:00,367 Minä vain etsin hän itse sitten. 295 00:20:00,400 --> 00:20:01,301 Mm hm. 296 00:20:01,334 --> 00:20:04,237 Mutta kerro heille nyt, kaupungissa. 297 00:20:11,846 --> 00:20:13,447 Mene, mene, mene! 298 00:20:23,991 --> 00:20:24,992 Aja ne yli! 299 00:20:25,960 --> 00:20:27,294 Tule! 300 00:20:27,327 --> 00:20:29,362 Tule. 301 00:20:31,032 --> 00:20:32,967 Minun täytyy viedä Kriss. 302 00:20:56,356 --> 00:20:57,592 Boo! 303 00:20:59,694 --> 00:21:01,394 Heikko. 304 00:21:01,428 --> 00:21:03,965 Niin heillä oli tapana piiskaa kun olin lapsi. 305 00:21:03,998 --> 00:21:05,499 Se on parasta mitä voit tehdä? 306 00:21:06,333 --> 00:21:08,035 Onko siellä lämmintä? 307 00:21:08,069 --> 00:21:11,606 Hm, jatka näiden typeryuksien leikkiä pelejä ja tulee kylmä. 308 00:21:42,402 --> 00:21:43,436 Kuulitko sen? 309 00:21:43,470 --> 00:21:45,405 Haista vittu. 310 00:21:46,741 --> 00:21:47,675 Nukkuuko ne siellä vai mitä? 311 00:21:47,708 --> 00:21:49,409 Mitä odotat, kaverit? 312 00:21:49,442 --> 00:21:50,611 Meillä ei ole aikaa. 313 00:21:50,645 --> 00:21:51,879 Menen sisään. 314 00:21:51,913 --> 00:21:54,782 Pysy autossa. 315 00:21:58,853 --> 00:22:00,087 Hei! 316 00:22:00,121 --> 00:22:03,925 Kriss, Will! 317 00:22:09,163 --> 00:22:11,699 Voi vittu! 318 00:22:11,732 --> 00:22:12,967 Meidän täytyy mennä. 319 00:22:13,000 --> 00:22:14,035 Kuuntele minua! 320 00:22:17,437 --> 00:22:19,006 Huh, veli, varattu. 321 00:22:19,040 --> 00:22:21,374 Meidän on saatava pois täältä, Kriss. 322 00:22:21,408 --> 00:22:23,410 Kerro vain mikä on tapahtuu jo! 323 00:22:23,443 --> 00:22:24,477 Ei ole aikaa. 324 00:22:24,512 --> 00:22:25,613 Jutellaan autossa. 325 00:22:26,547 --> 00:22:28,481 - Palaa heti. - Autoon! 326 00:22:28,516 --> 00:22:29,684 Mitä hän tekee? 327 00:22:29,717 --> 00:22:30,618 - Sinä idiootti! - Will! 328 00:22:30,651 --> 00:22:31,919 - Will! - En lähde 329 00:22:31,953 --> 00:22:33,020 ilman tavaroitani. 330 00:22:33,054 --> 00:22:34,454 - Ei mitenkään. - Mene vain ilman häntä. 331 00:22:34,487 --> 00:22:36,489 Ei, en mene ilman häntä. 332 00:22:36,524 --> 00:22:39,426 Ah, kultaseni. 333 00:22:39,459 --> 00:22:40,459 Sain sen! 334 00:22:42,730 --> 00:22:44,431 Will, käänny ympäri! 335 00:22:44,464 --> 00:22:45,800 Tahtoa! 336 00:22:45,833 --> 00:22:48,401 Onko esitys ohi? 337 00:22:51,072 --> 00:22:52,405 Hän tappoi hänet! 338 00:22:52,439 --> 00:22:53,440 Turpa kiinni! 339 00:22:53,473 --> 00:22:55,543 - Käynnistä auto. - Will! 340 00:22:55,576 --> 00:22:57,444 Esitys on vasta alussa. 341 00:23:00,748 --> 00:23:02,149 - Vitun sytytystulpat. - Aloita se. 342 00:23:02,183 --> 00:23:03,117 Tule! 343 00:23:03,150 --> 00:23:04,451 - Pois autosta, nopeasti! - Ei! 344 00:23:04,484 --> 00:23:05,987 Mennään! 345 00:23:12,593 --> 00:23:13,661 Se on vain yksi. 346 00:23:13,694 --> 00:23:16,130 Missä se toinen on? 347 00:23:16,163 --> 00:23:17,064 Tarkista yläkerta. 348 00:23:17,098 --> 00:23:18,633 Voi Will, hän tappoi hänet. 349 00:23:18,666 --> 00:23:22,069 Hän tappoi Willin. 350 00:23:22,103 --> 00:23:23,103 Hän on kuollut. 351 00:23:24,739 --> 00:23:25,739 Tule! 352 00:23:45,993 --> 00:23:48,863 - Voi vittu. - Varovasti. 353 00:23:50,497 --> 00:23:52,700 - Anna minun katsoa. - Paskiainen. 354 00:23:59,607 --> 00:24:01,509 Ei näytä hyvältä, vai mitä? 355 00:24:01,542 --> 00:24:02,677 Kyllä se pärjää. 356 00:24:08,883 --> 00:24:11,185 - Vittu! - Olet kunnossa. 357 00:24:12,553 --> 00:24:15,523 Tulee mieleen yksi niistä paska Bruce Willis -elokuvia. 358 00:24:17,258 --> 00:24:18,258 Tarvitsemme suunnitelman. 359 00:24:19,560 --> 00:24:22,029 He löytävät tavan, ennemmin tai myöhemmin. 360 00:24:22,063 --> 00:24:23,731 Onko sinulla muita aseita? 361 00:24:23,764 --> 00:24:27,802 Joo, minulla on ase, mutta se on työpajassa. 362 00:24:27,835 --> 00:24:29,070 Nyt se on yksi vaihtoehto. 363 00:24:29,103 --> 00:24:30,237 Entä ikkunat? 364 00:24:30,271 --> 00:24:31,505 Häh? 365 00:24:31,539 --> 00:24:32,807 He ovat vahvoja. 366 00:24:32,840 --> 00:24:33,841 He eivät murtaudu sisään. 367 00:24:33,874 --> 00:24:35,676 Meidän on tarkistettava kaikki. 368 00:24:35,710 --> 00:24:36,711 Kunnossa? 369 00:24:36,744 --> 00:24:37,744 Vielä kerran. 370 00:24:40,648 --> 00:24:41,648 Kunnossa. 371 00:25:21,889 --> 00:25:24,525 Syömme spagettia viimeiselle illallisellemme? 372 00:25:27,995 --> 00:25:29,663 - Ei hauskaa. - Hm. 373 00:25:32,366 --> 00:25:35,302 Tämän pitäisi riittää meille neljälle. 374 00:25:35,336 --> 00:25:36,336 Kunnossa. 375 00:25:43,944 --> 00:25:45,146 - Tiedätkö... - Hm? 376 00:25:52,787 --> 00:25:56,624 Näin tämän elokuvan jokin aika sitten. 377 00:25:56,657 --> 00:25:58,626 Jonkinlainen apokalypsielokuva. 378 00:26:00,261 --> 00:26:03,264 Koko joukko ihmisiä lukittuina itsensä talossa, 379 00:26:03,297 --> 00:26:05,099 tai ehkä se oli laboratorio. 380 00:26:05,132 --> 00:26:09,136 Heidän on aloitettava syöminen toisiaan selviytyäkseen. 381 00:26:10,304 --> 00:26:12,773 Joten ollaan vain valmis pahimpaan. 382 00:26:26,654 --> 00:26:28,689 Se on vitsi, mies. 383 00:26:28,722 --> 00:26:29,722 Rentoutua. 384 00:26:37,932 --> 00:26:39,200 Missä Kriss on? 385 00:26:59,086 --> 00:27:00,254 Kriss? 386 00:27:06,293 --> 00:27:07,261 Auttaa! 387 00:27:07,294 --> 00:27:08,294 Apua kaverit! 388 00:27:09,763 --> 00:27:11,866 Joku ei katso erittäin iloinen nähdessäni minut. 389 00:27:11,899 --> 00:27:13,701 Jane, vie Kriss pois täältä. 390 00:27:13,734 --> 00:27:14,735 Pystytkö pitämään? 391 00:27:14,768 --> 00:27:15,836 Pidä vain kiirettä jo. 392 00:27:15,870 --> 00:27:17,071 Kriss, tule. 393 00:27:17,104 --> 00:27:20,074 Kriss, herää. 394 00:27:56,777 --> 00:27:57,777 Pidä kiirettä! 395 00:28:07,788 --> 00:28:09,190 Täältä tulee isä. 396 00:28:15,896 --> 00:28:16,896 Vittu! 397 00:28:43,290 --> 00:28:44,725 - Odota. - Okei. 398 00:28:54,969 --> 00:28:56,971 - Selvä. - Kiitos. 399 00:29:03,277 --> 00:29:04,277 Kunnossa. 400 00:29:22,062 --> 00:29:23,397 Kuinka kauan olin ulkona? 401 00:29:24,932 --> 00:29:26,133 Ei niin kauan. 402 00:29:26,166 --> 00:29:27,166 Ja miehet? 403 00:29:28,936 --> 00:29:31,405 Voi, he eivät tulleet takaisin. 404 00:29:34,208 --> 00:29:35,442 Ray ei ole nähnyt niitä. 405 00:29:35,476 --> 00:29:36,477 Ehkä vasen. 406 00:29:38,245 --> 00:29:39,245 Epäilen sitä. 407 00:29:40,914 --> 00:29:44,586 Nämä pedot voivat haistaa verta kilometrin päässä. 408 00:29:44,619 --> 00:29:46,153 Ja minä olen kyllästynyt siihen. 409 00:29:47,888 --> 00:29:49,557 He luultavasti odota pimeää. 410 00:29:57,298 --> 00:29:58,966 - Tiedätkö? - Hm? 411 00:29:58,999 --> 00:30:02,236 En koskaan saanut tilaisuutta kokeilemaan kahviasi. 412 00:30:02,269 --> 00:30:04,071 Jumala siunatkoon sinua. 413 00:30:04,104 --> 00:30:07,274 Miksi? 414 00:30:09,943 --> 00:30:10,943 Koska olen... 415 00:30:12,614 --> 00:30:16,350 Olen erittäin huono barista. 416 00:30:16,383 --> 00:30:17,851 Todella? 417 00:30:17,885 --> 00:30:19,820 Eli valehtelit minulle silloin. 418 00:30:20,988 --> 00:30:22,489 Anteeksi, elämä on elämää. 419 00:30:24,425 --> 00:30:28,095 No, minäkin sain tunnustuksen. 420 00:30:30,164 --> 00:30:32,600 Olen aika paska itse sähköasentaja. 421 00:30:35,002 --> 00:30:36,937 Emmekö ole tuhma pariskunta? 422 00:30:43,645 --> 00:30:46,080 Onko sinulla vitamiineja minulle? 423 00:30:51,285 --> 00:30:53,387 Ne ovat minun pelkolääkkeitäni. 424 00:30:57,191 --> 00:31:00,494 Minua ei vähän haittaisi auttaa omien pelkojeni kanssa. 425 00:31:03,063 --> 00:31:04,599 Sinä, et tarvitse niitä. 426 00:31:08,035 --> 00:31:10,605 Minulla on, minulla on nyktofobia. 427 00:31:13,240 --> 00:31:16,511 Pelkään pimeää lapsesta asti. 428 00:31:18,145 --> 00:31:20,114 Kun isäni joi, 429 00:31:20,147 --> 00:31:21,982 hänestä tuli aggressiivinen. 430 00:31:22,015 --> 00:31:23,015 Jane! 431 00:31:24,017 --> 00:31:25,285 Avaa ovi. 432 00:31:25,319 --> 00:31:26,920 Tiedän, että olet siellä. 433 00:31:26,954 --> 00:31:28,122 Lopeta, jätä hänet rauhaan. 434 00:31:28,155 --> 00:31:29,356 Jätä meidät rauhaan! 435 00:31:29,390 --> 00:31:30,491 Ole hiljaa! 436 00:31:30,525 --> 00:31:32,059 Voi! 437 00:31:32,092 --> 00:31:33,360 Voi! 438 00:31:33,394 --> 00:31:35,062 Hän löi minua. 439 00:31:35,963 --> 00:31:36,997 Ja äitini. 440 00:31:38,365 --> 00:31:40,968 Äiti kätki minut pelottavimpaan paikka talossa. 441 00:31:42,269 --> 00:31:44,304 Vain liekki kynttilä pelasti minut 442 00:31:44,338 --> 00:31:46,373 pimeydestä kellarista. 443 00:31:48,743 --> 00:31:51,646 Kerran humalassa isäni kaatui nukahtaa tupakan kanssa, 444 00:31:51,679 --> 00:31:53,981 ja tuli tuli. 445 00:31:54,014 --> 00:31:57,284 Aloin tukehtua, mutta en päässyt ulos. 446 00:31:58,620 --> 00:32:01,455 Ei tulen takia, vaan koska pelkäsin 447 00:32:01,488 --> 00:32:03,957 isästäni enemmän kuin kuolema. 448 00:32:03,991 --> 00:32:06,728 Jane, avaa ovi! 449 00:32:06,761 --> 00:32:08,462 - Jane. - Mene pois. 450 00:32:09,631 --> 00:32:12,132 Et ole totta. 451 00:32:12,166 --> 00:32:14,401 Jane, Jane. 452 00:32:20,708 --> 00:32:25,613 Jonkin ihmeen kautta selvisin. 453 00:32:36,223 --> 00:32:40,628 Ja ainoa asia, jonka hän antoi minulle päivä, kun hän lähti, on pelko. 454 00:32:47,367 --> 00:32:48,503 Hei. 455 00:32:58,546 --> 00:33:01,616 Olemme onnekkaita, sinä ja minä. 456 00:33:01,649 --> 00:33:04,418 Katso mitä isäni jätti minulle. 457 00:33:04,451 --> 00:33:06,688 Hän piti sitä alhaalla ja kieltäytyi päästämästä irti, 458 00:33:06,721 --> 00:33:08,322 vaikka olin tuskassa. 459 00:33:14,127 --> 00:33:16,497 Olen todella hyvä teeskentelemään sitä. 460 00:33:16,531 --> 00:33:18,465 teeskentelisin pimeneväni. 461 00:33:20,133 --> 00:33:23,136 Ja silloin hän, hän antaisi vihdoin irti. 462 00:33:23,170 --> 00:33:26,139 Mutta tiedätkö minä, En vihaa häntä. 463 00:33:26,173 --> 00:33:28,510 Vihaan paskiaisia joka tappoi hänet 464 00:33:28,543 --> 00:33:30,143 ennen kuin ehdin tehdä sen itse. 465 00:33:34,649 --> 00:33:37,552 No, kun tämä kaikki on ohi, 466 00:33:37,585 --> 00:33:42,389 menemme mihin tahansa kahvilaan palvelee kaupungin parasta kahvia. 467 00:33:43,457 --> 00:33:44,258 Mm hm. 468 00:33:44,291 --> 00:33:46,093 Hei, lupaan sen sinulle. 469 00:33:47,127 --> 00:33:48,228 - Okei? - Mm hm. 470 00:34:13,253 --> 00:34:14,253 Kriss? 471 00:34:15,289 --> 00:34:18,091 Tämä on laulu joka soitti kun tapasimme. 472 00:34:19,861 --> 00:34:22,095 Tiedätkö, se on outoa. 473 00:34:24,566 --> 00:34:27,367 Luulin todella, että olimme tulee jotain vakavaa, 474 00:34:29,136 --> 00:34:32,272 mutta nyt hän vain valehtelee siellä tiellä. 475 00:34:34,141 --> 00:34:37,210 Sitä minä saan olemisestani sellainen huora koko elämäni. 476 00:34:37,244 --> 00:34:39,279 No, Kriss, et ole huora. 477 00:34:46,854 --> 00:34:47,854 Pistä se pois. 478 00:34:49,891 --> 00:34:51,358 Mitä? 479 00:34:51,391 --> 00:34:53,528 Sammuta tupakka. 480 00:34:55,797 --> 00:34:56,731 Miksi tekisin niin? 481 00:34:56,764 --> 00:34:59,199 Jane ei pidä hajua talossa. 482 00:34:59,232 --> 00:35:01,703 Näyttää siltä, että hän teki poikkeus minulle. 483 00:35:09,777 --> 00:35:10,845 Olen aina käyttänyt niitä. 484 00:35:12,647 --> 00:35:14,348 Minäkin käytin sinua. 485 00:35:14,381 --> 00:35:17,719 Koulussa pojat olivat aina putoaa jalkojesi juureen, 486 00:35:17,752 --> 00:35:19,754 ja olin niin kateellinen. 487 00:35:22,189 --> 00:35:23,691 Pelkäsin yksin jäämistä. 488 00:35:25,893 --> 00:35:28,896 Tiedätkö kuinka monta tulipaloa tapahtuu tupakan takia? 489 00:35:33,367 --> 00:35:34,468 Rukoile kertoa. 490 00:35:34,501 --> 00:35:36,904 Yksi viidestä. 491 00:35:36,938 --> 00:35:38,338 Kuulostaa vakavalta. 492 00:35:39,473 --> 00:35:41,542 Mutta olen erittäin varovainen. 493 00:35:42,977 --> 00:35:44,211 Katso tämä. 494 00:35:50,952 --> 00:35:55,255 Tiedätkö kuinka monta ihmistä kuolla perheväkivallasta? 495 00:35:55,288 --> 00:35:56,289 Häh? 496 00:36:01,428 --> 00:36:02,640 Ei sillä ole väliä, se oli menneisyydessä... 497 00:36:02,664 --> 00:36:04,498 Mutta sillä on minulle silti merkitystä. 498 00:36:04,532 --> 00:36:05,900 En ollut vain kateellinen. 499 00:36:05,933 --> 00:36:08,435 Seurustelit heidän kanssaan, minä perseestä heidän kanssaan. 500 00:36:20,882 --> 00:36:21,882 Tule. 501 00:36:38,700 --> 00:36:39,877 - Anna hänen mennä. - Ota hänet pois minusta. 502 00:36:39,901 --> 00:36:41,869 Ota hänet pois minusta. 503 00:36:43,871 --> 00:36:46,239 Mikä sinua vaivaa? 504 00:36:49,677 --> 00:36:52,279 Kriss! 505 00:36:52,312 --> 00:36:55,650 Kriss, tule takaisin. 506 00:36:55,683 --> 00:36:57,317 - Olen pahoillani. - Ei, Kriss! 507 00:36:57,350 --> 00:36:58,619 Jane. 508 00:36:58,653 --> 00:37:00,688 Ray, ole hyvä, me täytyy tehdä jotain. 509 00:37:00,722 --> 00:37:01,722 On liian myöhäistä. 510 00:37:02,557 --> 00:37:04,692 - Ei. - On liian myöhäistä. 511 00:37:04,726 --> 00:37:05,827 - Ei! - Jane. 512 00:37:05,860 --> 00:37:07,028 Kriss, ei! 513 00:37:22,977 --> 00:37:24,078 Meidän on tehtävä jotain. 514 00:37:24,112 --> 00:37:27,280 Emme voi vain istua tässä ja odota heidän tappavan meidät. 515 00:37:28,816 --> 00:37:30,551 Tai odota sinua tappaa toisiaan. 516 00:37:32,920 --> 00:37:34,488 Nainen puhuu totta. 517 00:37:34,522 --> 00:37:36,023 Meidän on otettava riski. 518 00:37:36,057 --> 00:37:38,659 Emme voi mitenkään selvitä yöllä. 519 00:37:38,693 --> 00:37:40,928 Ase, se on sisällä työpaja, eikö? 520 00:37:40,962 --> 00:37:42,395 En tiedä missä se on. 521 00:37:42,429 --> 00:37:44,498 En tiedä olenko onko luoteja. 522 00:37:47,902 --> 00:37:49,103 Meidän on yritettävä. 523 00:37:49,137 --> 00:37:52,640 Sinä käännät heidän huomionsa, kun yritän pakoon ullakon kautta. 524 00:37:54,809 --> 00:37:59,312 Arvokas jalo teko todellisesta sankarista. 525 00:38:03,383 --> 00:38:07,354 Missä ase tarkalleen on? 526 00:38:11,692 --> 00:38:14,361 Ase on sisällä mielestäni työpaja. 527 00:38:15,462 --> 00:38:17,098 Mutta siellä on sivusisäänkäynti. 528 00:38:17,131 --> 00:38:19,100 Sinun on katsottava tarkasti. 529 00:38:19,133 --> 00:38:22,837 Se voi olla alla puinen pöytä. 530 00:38:22,870 --> 00:38:23,870 Se on jossain. 531 00:38:28,375 --> 00:38:29,375 Okei, kuuntele. 532 00:38:30,778 --> 00:38:34,481 Menen sinne ja alkaa pitämään melua. 533 00:38:34,515 --> 00:38:35,683 Mm hm. 534 00:38:35,716 --> 00:38:38,953 Pysyt terävänä ja pidä ovea kiinni. 535 00:38:38,986 --> 00:38:41,354 - Menetkö sinä? - Selvä. 536 00:39:30,071 --> 00:39:31,706 Tule. 537 00:39:49,190 --> 00:39:49,924 Pidä kiirettä! 538 00:39:49,957 --> 00:39:55,029 Tule! 539 00:39:55,897 --> 00:39:57,632 Voi, tule, tule, tule. 540 00:41:52,847 --> 00:41:54,615 Kyllä. 541 00:41:56,717 --> 00:41:57,717 Voi luoja. 542 00:43:34,115 --> 00:43:36,150 He eivät millään tule takaisin. 543 00:43:38,953 --> 00:43:40,788 Meillä on vain kaksi laukausta jäljellä. 544 00:43:42,957 --> 00:43:44,191 Yksi jokaiselle. 545 00:43:46,260 --> 00:43:47,995 Meidän täytyy jäädä tänne toistaiseksi. 546 00:43:50,197 --> 00:43:52,700 Sinun ei pitäisi yrittää seistä itse, okei? 547 00:43:59,206 --> 00:44:00,274 Hän pahenee. 548 00:44:00,307 --> 00:44:01,876 Meidän on tehtävä jotain. 549 00:44:01,909 --> 00:44:03,344 Meidän on lähdettävä, Jane. 550 00:44:03,377 --> 00:44:04,912 Ei! 551 00:44:04,945 --> 00:44:06,247 Viemme hänet kaupunkiin. 552 00:44:06,280 --> 00:44:07,715 Hän tarvitsee apua. 553 00:44:07,748 --> 00:44:09,817 Emme edes tee kaksi askelta hänen kanssaan. 554 00:44:09,850 --> 00:44:11,018 He tappavat meidät. 555 00:44:11,051 --> 00:44:13,754 Kun tarvitsit apuani, En jättänyt sinua. 556 00:44:14,989 --> 00:44:15,989 Hän on oikeassa. 557 00:44:17,791 --> 00:44:19,460 Ei, ei, ei, ei, ei. 558 00:44:19,493 --> 00:44:21,428 Ei 559 00:44:21,462 --> 00:44:22,730 Älä sano niin. 560 00:44:22,763 --> 00:44:23,964 Meillä on hyvin, aseet. 561 00:44:23,998 --> 00:44:24,999 Me selviämme. 562 00:44:27,067 --> 00:44:31,105 Jos yrität säästää minä, se tappaa meidät kaikki. 563 00:44:31,138 --> 00:44:32,439 Kyllä, hän on oikeassa. 564 00:44:32,473 --> 00:44:34,341 - Ja sinä tiedät sen, Jane. - Ei! 565 00:44:35,376 --> 00:44:36,744 En jätä sinua. 566 00:44:36,777 --> 00:44:37,777 Ei mitenkään. 567 00:44:42,116 --> 00:44:43,417 Anna meille ase ja mene. 568 00:44:46,320 --> 00:44:47,922 Miksi olet niin itsepäinen, Jane? 569 00:44:53,794 --> 00:44:54,794 Odota. 570 00:45:00,134 --> 00:45:02,803 Ei hätää. 571 00:45:05,139 --> 00:45:06,473 Selvä, lähdemme. 572 00:45:08,008 --> 00:45:11,345 Yhdellä ehdolla: teemme tule takaisin hänen luokseen. 573 00:45:11,378 --> 00:45:12,479 Kuinka aiot tehdä sen? 574 00:45:15,783 --> 00:45:17,051 He tietävät, että olemme aseistettuja. 575 00:45:17,084 --> 00:45:19,386 Ja kun he ymmärtävät ulos siitä, että olemme poissa, 576 00:45:19,420 --> 00:45:21,523 he ottavat kaiken kodin tavarat. 577 00:45:21,556 --> 00:45:23,757 Sitten tulemme takaisin lääketieteellisten tarvikkeiden kanssa 578 00:45:23,791 --> 00:45:26,427 - ja lähteä yhdessä. - Selvä. 579 00:45:26,460 --> 00:45:27,460 Kuulostaa hyvältä. 580 00:45:28,295 --> 00:45:29,296 Tunnen metsänhoitajan. 581 00:45:31,098 --> 00:45:33,133 Hän asuu lähellä. 582 00:45:33,167 --> 00:45:36,470 Luulen, että hänellä on kaikki meillä tarve ja sytytystulpat myös. 583 00:45:37,838 --> 00:45:39,807 Se on kuin puoli tunnin päästä täältä. 584 00:45:41,543 --> 00:45:44,512 Olla varovainen. 585 00:45:44,546 --> 00:45:45,546 Olen kunnossa. 586 00:45:47,281 --> 00:45:48,281 Kiitos. 587 00:45:54,589 --> 00:45:58,325 No, älä kestä liian kauan. 588 00:45:59,226 --> 00:46:00,327 Olen alakerrassa. 589 00:46:01,495 --> 00:46:02,763 Meillä ei ole aikaa. 590 00:46:20,080 --> 00:46:21,080 Hei. 591 00:46:22,916 --> 00:46:23,951 Miltä sinusta tuntuu? 592 00:46:26,554 --> 00:46:27,554 Osaan hoitaa. 593 00:46:31,325 --> 00:46:33,561 Sinun täytyy olla täällä jonkin aikaa. 594 00:46:35,597 --> 00:46:38,600 Mutta me tulemme takaisin hakemaan sinua. 595 00:46:38,633 --> 00:46:39,633 Lupaan. 596 00:46:41,235 --> 00:46:42,235 Olen täällä. 597 00:46:46,040 --> 00:46:47,575 - Tulemme pian takaisin. - Joo. 598 00:46:49,977 --> 00:46:53,814 Kunnossa. 599 00:46:59,887 --> 00:47:03,123 Olen todella, olen todella pahoillani että... 600 00:47:05,292 --> 00:47:07,261 Että kaikki on piti olla näin. 601 00:47:11,533 --> 00:47:13,568 Siitä tulee tarina lapsenlapsillemme. 602 00:48:13,695 --> 00:48:16,497 Toivottavasti eivät löydä häntä, kunnes palaamme. 603 00:48:17,431 --> 00:48:18,966 - He eivät tee. - Hm? 604 00:48:18,999 --> 00:48:20,000 Jos hän pysyy hiljaa. 605 00:48:27,207 --> 00:48:28,710 - Olemme ulkona pimeässä. - Mm hm. 606 00:48:28,743 --> 00:48:30,110 Unohditko jotain? 607 00:48:35,315 --> 00:48:36,316 Juokse! 608 00:49:06,714 --> 00:49:09,249 Älä jätä minua tänne yksin. 609 00:49:10,184 --> 00:49:11,184 Olen peloissani. 610 00:49:28,101 --> 00:49:29,537 Voi vittu! 611 00:51:13,875 --> 00:51:15,208 Selvä! 612 00:51:40,400 --> 00:51:41,603 Voi! 613 00:51:51,913 --> 00:51:53,715 Mikä haju. 614 00:52:04,926 --> 00:52:08,863 Luulen, että olemme noin päästä todella lähelle. 615 00:52:25,813 --> 00:52:26,881 Hiljainen. 616 00:52:26,914 --> 00:52:27,914 Se olen minä. 617 00:52:29,249 --> 00:52:30,249 Kunnossa. 618 00:52:30,952 --> 00:52:32,920 Hienoa työtä sen kanssa. 619 00:52:32,954 --> 00:52:35,890 Voi Jane. 620 00:52:39,259 --> 00:52:40,259 Joo? 621 00:52:52,439 --> 00:52:55,242 Voi paska. 622 00:52:55,275 --> 00:52:56,275 Ei hätää. 623 00:52:56,911 --> 00:52:58,278 Ei hätää. 624 00:53:00,915 --> 00:53:01,915 Jane! 625 00:53:02,917 --> 00:53:04,384 Irrota siitä. 626 00:53:04,418 --> 00:53:06,219 Vittu, Jane! 627 00:53:06,253 --> 00:53:07,989 - Voi luoja. - Kuuntele minua. 628 00:53:08,022 --> 00:53:10,257 - Voi luoja. - Jane. 629 00:53:10,290 --> 00:53:11,092 Kuuntele minua. 630 00:53:11,125 --> 00:53:12,860 - Heti kun heitän tämän, juokse. - Ei! 631 00:53:12,894 --> 00:53:14,929 - Yksi, kaksi, kolme. - Ei, ei. 632 00:53:16,263 --> 00:53:17,965 Juokse. 633 00:53:37,685 --> 00:53:38,753 Haista vittu. 634 00:53:45,960 --> 00:53:48,495 Ahne paska. 635 00:53:48,529 --> 00:53:49,997 Maksat siitä. 636 00:53:55,002 --> 00:53:56,838 Jane. 637 00:54:09,884 --> 00:54:13,621 Jane. 638 00:55:14,048 --> 00:55:14,849 Jane. 639 00:55:14,882 --> 00:55:16,017 Hei, Jane, Jane, Jane. 640 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 Tule, tyttö. 641 00:55:17,852 --> 00:55:19,620 Älä pyörry nyt. 642 00:55:19,654 --> 00:55:21,088 Jane, Jane. 643 00:55:27,862 --> 00:55:28,663 Tule, tyttö. 644 00:55:28,696 --> 00:55:29,697 Niele se. 645 00:55:29,730 --> 00:55:30,531 Niele se. 646 00:55:30,565 --> 00:55:31,799 Hei, se auttaa. 647 00:55:31,833 --> 00:55:32,934 Hei, tule. 648 00:55:32,967 --> 00:55:35,012 Tule, tule, tule, tule, tule, tule. 649 00:55:35,036 --> 00:55:36,504 Hei tyttö, tule. 650 00:55:36,537 --> 00:55:37,437 Tule, Jane. 651 00:55:37,470 --> 00:55:38,405 Hei. 652 00:55:38,438 --> 00:55:41,142 Hei. 653 00:55:41,175 --> 00:55:44,779 Hei, siinä mennään. 654 00:55:46,180 --> 00:55:48,616 Tiedät, että et saa pois minusta niin helposti. 655 00:55:48,649 --> 00:55:49,917 Ymmärtää? 656 00:55:49,951 --> 00:55:51,886 Olet edelleen minulle velkaa tuo kahvitreffi. 657 00:55:51,919 --> 00:55:52,887 Muistaa? 658 00:55:52,920 --> 00:55:55,355 Joo? 659 00:56:15,643 --> 00:56:16,944 Tom? 660 00:56:16,978 --> 00:56:18,411 Tom, oletko täällä? 661 00:56:20,982 --> 00:56:23,050 Ehkä hän ei ole lähellä. 662 00:56:23,084 --> 00:56:25,452 Häh? 663 00:56:26,854 --> 00:56:28,756 Meidän pitäisi napata kaikki tarvitsemme ja palaamme takaisin. 664 00:56:30,725 --> 00:56:31,725 Kunnossa. 665 00:56:42,203 --> 00:56:43,436 Valokytkin. 666 00:56:50,477 --> 00:56:51,477 Kiitos. 667 00:57:20,241 --> 00:57:21,842 No, se on hyvä alku. 668 00:57:33,587 --> 00:57:35,089 Se käy. 669 00:57:35,122 --> 00:57:37,124 laittaisin sen takaisin, jos olisin sinä. 670 00:57:38,626 --> 00:57:40,761 - Tom. - Pysy siellä missä olet. 671 00:57:40,795 --> 00:57:42,563 Rauhallisesti, vanha mies. 672 00:57:42,596 --> 00:57:43,496 Olen ystävä. 673 00:57:43,531 --> 00:57:44,966 Et ole ystäväni. 674 00:58:01,582 --> 00:58:02,383 Olen täällä Janen kanssa. 675 00:58:02,416 --> 00:58:05,152 - Tarvitsemme apuasi. - Jane, sanotko? 676 00:58:05,186 --> 00:58:06,520 Kuka sinä olet? 677 00:58:06,554 --> 00:58:07,855 Tulin korjaamaan hänen voimansa. 678 00:58:07,888 --> 00:58:09,557 Virta oli poikki. 679 00:58:09,590 --> 00:58:11,525 Ja sitten muutama rosvo hyökkäsi taloon. 680 00:58:11,559 --> 00:58:12,593 Mistä he tulivat? 681 00:58:13,694 --> 00:58:14,996 Se on vain metsää. 682 00:58:15,029 --> 00:58:16,197 He eivät ole ihmisiä, Tom. 683 00:58:16,230 --> 00:58:18,899 Enemmän kuin villieläimiä. 684 00:58:18,933 --> 00:58:20,234 Tuskin taistelimme niitä vastaan. 685 00:58:28,242 --> 00:58:30,678 Kolme naamioitunutta miestä vetää esiin pankkiautomaatin 686 00:58:30,711 --> 00:58:32,613 suoraan pankin konttorista. 687 00:58:32,646 --> 00:58:34,081 Poliisipäällikön mukaan 688 00:58:34,115 --> 00:58:36,283 rikolliset ottivat myllerryksen etu 689 00:58:36,317 --> 00:58:38,219 kaupungin mielenosoitusten aiheuttama. 690 00:58:38,252 --> 00:58:40,788 Kaksi naamioitunutta miestä lähti haarasta. 691 00:58:51,098 --> 00:58:53,701 Tom, kysy Janelta älä usko minua. 692 00:58:53,734 --> 00:58:54,735 Hän on kellarissa. 693 00:58:55,870 --> 00:58:58,606 Joku loukkaantui takaisin taloon. 694 00:58:58,639 --> 00:58:59,774 Tarvitsemme tarvikkeita, tiedätkö? 695 00:58:59,807 --> 00:59:01,208 Kellarissa, sanotko? 696 00:59:02,309 --> 00:59:04,278 Pidä kätesi missä voin nähdä ne. 697 00:59:04,311 --> 00:59:05,311 Kunnossa. 698 00:59:10,651 --> 00:59:12,086 911, mikä on hätätilanne? 699 00:59:12,119 --> 00:59:13,354 Tarvitsemme apua. 700 00:59:13,387 --> 00:59:14,889 Mikä hätänä? 701 00:59:14,922 --> 00:59:17,691 Me, me hyökkäsimme miehet uutisista. 702 00:59:17,725 --> 00:59:19,860 Okei, mitä osoitteesi, rouva? 703 00:59:19,894 --> 00:59:21,862 - Jane, Tom on täällä. - Rouva? 704 00:59:21,896 --> 00:59:23,164 - Voitko tulla ylös? - Rouva? 705 00:59:26,033 --> 00:59:27,033 Olen tulossa. 706 00:59:40,414 --> 00:59:41,916 Mitä on tapahtunut, rakas? 707 00:59:42,983 --> 00:59:44,652 Meidät hyökättiin. 708 00:59:44,685 --> 00:59:46,220 Oletko kunnossa? 709 00:59:46,253 --> 00:59:47,121 Olen kunnossa. 710 00:59:47,154 --> 00:59:49,824 Meidän täytyy soittaa poliisi ja mene takaisin 711 00:59:49,857 --> 00:59:51,826 ennen kuin Ray vuotaa verta kuolemaan, eikö? 712 00:59:52,660 --> 00:59:53,660 Joo. 713 00:59:54,962 --> 00:59:56,297 Löysitkö sytytystulpat? 714 00:59:57,965 --> 00:59:59,834 Joo, voimme mennä. 715 00:59:59,867 --> 01:00:00,867 Tule. 716 01:00:12,713 --> 01:00:14,148 Aiotko vastata siihen? 717 01:00:15,683 --> 01:00:16,917 Ase! 718 01:00:38,139 --> 01:00:39,139 Jane? 719 01:00:40,207 --> 01:00:42,343 Hei, avaa. 720 01:00:42,376 --> 01:00:43,978 He kuolivat sinun takiasi. 721 01:00:44,011 --> 01:00:46,413 Ei, sinun takiasi. 722 01:00:46,447 --> 01:00:48,749 Jos olisit vain ajanut kaupunkiin, 723 01:00:48,782 --> 01:00:50,384 he kaikki olisivat elossa juuri nyt. 724 01:00:52,453 --> 01:00:55,422 Mutta sinä menit takaisin ja tapoit heidät. 725 01:00:55,456 --> 01:00:57,124 Se ei ole totta. 726 01:00:57,158 --> 01:00:59,426 - Koska olet itsepäinen! - Ole hiljaa! 727 01:01:09,103 --> 01:01:10,437 Voisimme silti kävellä pois. 728 01:01:10,471 --> 01:01:12,239 Sain rahaa. 729 01:01:12,273 --> 01:01:13,273 Kuuletko minua? 730 01:01:14,275 --> 01:01:18,145 Paljon rahaa. 731 01:01:18,179 --> 01:01:19,246 Jane, Jane, Jane. 732 01:01:22,049 --> 01:01:25,452 Harmi ettei ole selviää välillämme. 733 01:01:30,525 --> 01:01:31,825 Kauniita unia, kulta. 734 01:02:16,070 --> 01:02:20,774 Avaa tämä saatanan ovi. 735 01:02:20,808 --> 01:02:23,511 Kuka sinut kasvatti olla näin itsepäinen? 736 01:02:23,545 --> 01:02:24,812 - Jane. - Ei, et ole tosissasi. 737 01:02:24,845 --> 01:02:26,247 - Mene pois. - Jane. 738 01:02:35,389 --> 01:02:36,389 Jane! 739 01:02:37,825 --> 01:02:42,429 Avaa tämä saatanan ovi! 740 01:06:11,573 --> 01:06:15,142 Olet elossa. 741 01:06:26,320 --> 01:06:31,325 Hei hei. 742 01:07:17,404 --> 01:07:18,404 Missä Jane on? 743 01:07:20,207 --> 01:07:21,208 Hän on autossa. 744 01:07:22,844 --> 01:07:23,844 Se on ohi. 745 01:07:25,212 --> 01:07:26,748 Haluatko vähän, hm? 746 01:07:26,781 --> 01:07:27,781 Rohkeuden vuoksi. 747 01:07:28,783 --> 01:07:29,817 Jane! 748 01:07:32,620 --> 01:07:33,620 Jane! 749 01:07:37,424 --> 01:07:38,424 Jane! 750 01:07:42,496 --> 01:07:43,765 Ray, Ray, Ray. 751 01:07:53,407 --> 01:07:56,778 Tiedätkö, Jane ja Juttelin vähän. 752 01:07:57,879 --> 01:08:00,414 Päätimme niin olet kuollut paino. 753 01:08:00,447 --> 01:08:02,650 Hm? 754 01:08:02,684 --> 01:08:04,819 Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 755 01:08:07,187 --> 01:08:09,691 Jotkut saattavat sanoa, että tapoin hänet, 756 01:08:09,724 --> 01:08:12,259 mutta mielestäni annoin hänelle mahdollisuuden. 757 01:08:12,292 --> 01:08:13,292 Tiedätkö? 758 01:08:14,394 --> 01:08:16,096 Taistelumahdollisuus. 759 01:08:21,903 --> 01:08:22,903 Paska. 760 01:08:24,438 --> 01:08:25,673 Olet hyvä kaveri, Ray. 761 01:08:27,942 --> 01:08:29,844 Työskentele kuin koira. 762 01:08:35,950 --> 01:08:39,419 Tytöt rakastavat sellaisia ​​miehiä, vai mitä? 763 01:08:39,453 --> 01:08:44,458 Mutta tiedätkö, uskollisuus voi tappaa sinut. 764 01:08:51,198 --> 01:08:54,167 Tiesin aina, että on olemassa jotain vikaa sinussa. 765 01:08:54,201 --> 01:08:56,537 Voi, et taida olla niin tyhmältä kuin näytät. 766 01:08:56,571 --> 01:09:01,174 Olet pelkuri ja osta omalla tavallasi, omalla tavallasi... 767 01:09:01,208 --> 01:09:05,178 Osta tiesi ulos kanssa muiden ihmisten elämää. 768 01:09:05,212 --> 01:09:08,382 Pelko on erittäin voimakas asia. 769 01:09:08,415 --> 01:09:10,685 Se on vahvempi kuin luuletko, vai? 770 01:09:10,718 --> 01:09:14,221 Se on kaikkialla; se on sisällä tämän talon joka kolkassa. 771 01:09:14,254 --> 01:09:16,456 Se liukuu vaatteillesi. 772 01:09:16,490 --> 01:09:17,892 Se madottaa tiesi sen pään alla. 773 01:09:17,925 --> 01:09:19,560 Saa sinut hulluksi, vai mitä? 774 01:09:19,594 --> 01:09:20,728 Tunnetko sen? 775 01:09:20,762 --> 01:09:22,262 Tunnetko sen? 776 01:09:26,000 --> 01:09:27,401 Luuletko 777 01:09:27,434 --> 01:09:28,435 Pelkäänkö sinua? 778 01:09:29,302 --> 01:09:31,506 Olet peloissasi tai tyhmä. 779 01:09:33,373 --> 01:09:35,943 Ei sillä nyt kuitenkaan väliä. 780 01:09:47,487 --> 01:09:48,487 Voi. 781 01:10:07,340 --> 01:10:09,644 Tiedätkö sinä Prometheuksen tarina? 782 01:10:09,677 --> 01:10:11,512 Hm? 783 01:10:11,546 --> 01:10:16,551 Titaani, joka antoi ihmisille 784 01:10:17,284 --> 01:10:18,418 tulen lahja. 785 01:10:21,288 --> 01:10:22,456 Hm? 786 01:10:22,489 --> 01:10:24,491 Miksi luulet niin Zeus rankaisi häntä? 787 01:10:25,492 --> 01:10:26,994 Ray, kerro minulle. 788 01:10:28,996 --> 01:10:30,631 Koska se ei ollut vain tulipalo. 789 01:10:32,066 --> 01:10:35,302 Prometheus antoi ihmisille toivon lahja. 790 01:10:35,335 --> 01:10:38,873 Hän luuli voivansa päästä eroon, vapauttaa ihmiset pelosta. 791 01:10:38,906 --> 01:10:43,644 Mutta Zeus tiesi tuon pelon on yksi todellinen hallitsijamme. 792 01:10:52,019 --> 01:10:53,019 Vittu. 793 01:10:56,389 --> 01:10:59,594 Kaikki eivät voi olla tämä valta on uskottu. 794 01:11:00,962 --> 01:11:01,829 Ei, ei, ei, ei. 795 01:11:01,863 --> 01:11:03,664 Pelkoa ei voi paeta. 796 01:11:03,698 --> 01:11:05,633 Sinulla ei ole minne mennä. 797 01:11:12,974 --> 01:11:13,974 Kuuletko? 798 01:11:15,009 --> 01:11:16,309 Ehkä se on hälytys. 799 01:11:17,011 --> 01:11:18,980 Aika jonkun herätä. 800 01:11:21,949 --> 01:11:25,720 Voi, älä mene minnekään. 801 01:11:25,753 --> 01:11:26,687 Tulen kohta takaisin. 802 01:11:26,721 --> 01:11:29,724 Kunnossa? 803 01:11:33,995 --> 01:11:37,765 ♪ Ei muutu koskaan, no ♪ 804 01:11:39,466 --> 01:11:40,802 missä olet? 805 01:11:42,136 --> 01:11:44,304 Sinä pieni muusikko. 806 01:11:47,407 --> 01:11:50,044 ♪ Nyt emme voi edes ♪ 807 01:11:54,081 --> 01:11:55,082 Ray! 808 01:11:55,116 --> 01:11:56,551 - Ray, olen täällä. - Voi Jane, Jane! 809 01:11:58,085 --> 01:12:00,487 - Olet elossa. - Olen kunnossa. 810 01:12:00,521 --> 01:12:01,421 Okei, meidän täytyy mennä. 811 01:12:01,454 --> 01:12:03,124 - Tule. - Odota. 812 01:12:03,157 --> 01:12:04,157 Olet vaarassa. 813 01:12:06,459 --> 01:12:07,595 Jätä minut tähän. 814 01:12:07,628 --> 01:12:09,664 Emme pääse kovin pitkälle yhdessä. 815 01:12:09,697 --> 01:12:11,966 Ei, Ray, tulin takaisin hakemaan sinua. 816 01:12:13,067 --> 01:12:18,039 ♪ Asiat eivät koskaan muutu ♪ 817 01:12:18,072 --> 01:12:23,077 ♪ No, jatketaan teeskentelee uudestaan ja uudestaan ♪ 818 01:12:24,145 --> 01:12:26,047 ♪ Sanoisin ♪ 819 01:12:26,080 --> 01:12:28,749 Vain vähän pidemmälle. 820 01:12:28,783 --> 01:12:32,385 - Tule. - Jos pääsemme pois täältä. 821 01:12:32,419 --> 01:12:34,655 Voinko viedä sinut ulos päivälliselle? 822 01:12:36,524 --> 01:12:37,524 Se on treffit. 823 01:12:38,458 --> 01:12:41,494 Jossain paikassa a mukava tungosta paikka. 824 01:12:41,529 --> 01:12:42,797 Oletko samaa mieltä? 825 01:12:42,830 --> 01:12:44,431 Mitä? 826 01:12:44,464 --> 01:12:45,766 Ei sitten kahvia? 827 01:12:59,847 --> 01:13:02,884 Eikö kukaan koskaan kertonut sinä se itsepäisyys 828 01:13:06,988 --> 01:13:08,556 onko heikkojen vahvuus? 829 01:13:15,129 --> 01:13:16,697 Kuka nyt pelkää? 830 01:14:01,242 --> 01:14:02,143 Ray? 831 01:14:02,176 --> 01:14:04,211 Ray, oletko kunnossa? 832 01:14:04,245 --> 01:14:05,947 Ray, ota käteeni. 833 01:14:09,884 --> 01:14:11,052 Onko hän elossa? 834 01:14:12,086 --> 01:14:13,688 Meidän on tarkistettava. 835 01:14:13,721 --> 01:14:15,122 Meidän täytyy mennä. 836 01:14:48,255 --> 01:14:49,690 Meidän täytyy kiivetä portaat. 837 01:14:50,925 --> 01:14:53,894 Jane, en todellakaan ole taistelukunnossa. 838 01:14:54,762 --> 01:14:55,762 En minäkään. 839 01:14:57,665 --> 01:15:02,603 Mutta mielestäni me voi jopa kertoimet. 840 01:15:05,773 --> 01:15:07,742 ♪ Olen huono mies ♪ 841 01:15:07,775 --> 01:15:10,177 ♪ Maailman valtaaminen ase kädellä ♪ 842 01:15:11,445 --> 01:15:15,116 ♪ Etsi polkuni, jossa veri juoksi, minne veri juoksi ♪ 843 01:15:15,149 --> 01:15:18,152 ♪ Koska olen huono mies ♪ 844 01:15:18,185 --> 01:15:20,254 ♪ Olen huono mies ♪ 845 01:15:20,287 --> 01:15:23,557 ♪ Otan aikaani tappokentät ♪ 846 01:15:23,591 --> 01:15:26,994 ♪ Kannen repeäminen kellarin sinetistä ♪ 847 01:15:27,028 --> 01:15:29,230 Kun räjähdän kynttilä, paina sitä. 848 01:15:30,197 --> 01:15:31,308 En tiedä tästä suunnitelmasta. 849 01:15:31,332 --> 01:15:34,735 Olen todella pahoillani, mutta tämä on ainoa suunnitelmamme. 850 01:15:36,971 --> 01:15:37,971 Vau! 851 01:15:39,206 --> 01:15:40,274 Olen palannut. 852 01:15:40,307 --> 01:15:42,977 ♪ Olen huono mies ♪ 853 01:15:46,213 --> 01:15:49,183 ♪ Olen huono mies, kyyneleet kuin sade♪ 854 01:15:49,216 --> 01:15:53,554 Muista heti kun valo sammuu. 855 01:15:55,356 --> 01:15:58,793 ♪ Koska olen huono mies ♪ 856 01:15:58,826 --> 01:16:03,764 ♪ Olen huono mies enkelien siivet ♪ 857 01:16:04,665 --> 01:16:07,635 ♪ Löydä rauhani vaarassa ♪ 858 01:16:07,668 --> 01:16:10,905 ♪ Voi kulta, olen huono mies ♪ 859 01:16:13,641 --> 01:16:14,641 Tule. 860 01:16:25,219 --> 01:16:26,219 Tule tänne. 861 01:16:31,959 --> 01:16:35,963 Tule. 862 01:16:42,269 --> 01:16:43,704 Oi peloton Jane. 863 01:16:45,139 --> 01:16:46,640 kynttilänjalan alla? 864 01:16:46,674 --> 01:16:48,109 Missä sankarimme on? 865 01:16:48,142 --> 01:16:50,144 - Häh? - Jätä hänet rauhaan! 866 01:16:50,177 --> 01:16:51,812 Meidän sankarimme! 867 01:16:51,846 --> 01:16:52,780 Se olet sinä. 868 01:16:52,813 --> 01:16:54,215 Tule tänne! 869 01:16:54,248 --> 01:16:56,717 Kumarrus hameen alla pelästyneestä naisesta. 870 01:16:56,750 --> 01:16:59,386 Häh? 871 01:16:59,420 --> 01:17:02,957 Oho, sankarimme. 872 01:17:02,990 --> 01:17:03,991 Itsepäinen Jane. 873 01:17:04,024 --> 01:17:05,259 Itsepäinen tyttö. 874 01:17:05,292 --> 01:17:07,161 Kuuntele minua, vai mitä? 875 01:17:07,194 --> 01:17:08,194 Tule tänne. 876 01:17:10,297 --> 01:17:13,100 Muistatko kuinka Löysinkö talosi? 877 01:17:14,268 --> 01:17:15,803 Kutsuit minut. 878 01:17:15,836 --> 01:17:17,438 Sinä, itsesi. 879 01:17:17,471 --> 01:17:19,974 Ja sinun täytyy muistaa, Jane. 880 01:17:20,007 --> 01:17:21,342 Vastaa minulle, muista. 881 01:17:21,375 --> 01:17:22,810 Hm? 882 01:17:22,843 --> 01:17:25,813 Sinun täytyy ehdottomasti muista miksi teit sen. 883 01:17:25,846 --> 01:17:28,149 Eikö? 884 01:17:28,182 --> 01:17:29,884 Koska olet pelkää pimeää. 885 01:17:31,051 --> 01:17:33,420 Se et ole sinä pimeys pitäisi pelätä. 886 01:17:42,730 --> 01:17:46,734 Sinun pitäisi pelätä ne jotka piilevät siinä. 887 01:17:48,736 --> 01:17:51,405 Se on oikein. 888 01:18:40,087 --> 01:18:41,422 Ray, Ray. 889 01:18:41,455 --> 01:18:42,489 Ole hyvä, Ray. 890 01:18:42,524 --> 01:18:45,492 Ray. 891 01:18:45,527 --> 01:18:50,464 Hei. 892 01:18:50,497 --> 01:18:51,497 Jane. 893 01:18:55,803 --> 01:18:57,338 Jane, kuuletko minua? 894 01:18:59,106 --> 01:19:00,106 Jane? 895 01:19:18,459 --> 01:19:20,427 Olet onnistunut hyvin, Jane. 896 01:19:23,264 --> 01:19:24,264 Niin hyvin. 897 01:19:29,571 --> 01:19:33,941 Kykymme nähdä ongelma eri näkökulmasta 898 01:19:33,974 --> 01:19:35,909 on tärkeä taito aikuisille. 899 01:19:35,943 --> 01:19:38,078 Mitä voimme harkita olla pelastuksemme 900 01:19:38,112 --> 01:19:40,981 voi todella olla valepuvussa oleva kirous. 901 01:19:41,015 --> 01:19:46,020 Ja usein, Jane, niin usein meidän pelko, se on vain illuusio. 902 01:19:48,022 --> 01:19:50,391 Tai mikä pahempaa, vaarallinen harha. 903 01:19:52,126 --> 01:19:55,362 Ja nyt rakas, tiedät mitä tehdä. 904 01:20:21,055 --> 01:20:22,456 Hei? 905 01:20:26,594 --> 01:20:27,594 Hei, isä. 906 01:20:31,231 --> 01:20:33,400 Jane, oletko se sinä? 907 01:20:50,618 --> 01:20:52,453 Oletko kunnossa? 908 01:20:55,022 --> 01:20:56,022 Joo. 909 01:20:58,225 --> 01:20:59,225 Annoin hänelle anteeksi. 910 01:21:05,466 --> 01:21:08,268 ♪ Poissa varjoista ♪ 911 01:21:08,302 --> 01:21:11,271 ♪ Meren yli ♪ 912 01:21:11,305 --> 01:21:16,310 ♪ Hän on veden alla ♪ 913 01:21:20,615 --> 01:21:23,984 ♪ Sinä olet varas 914 01:21:24,017 --> 01:21:26,654 ♪ Sinä olet voima ♪ 915 01:21:26,688 --> 01:21:30,157 ♪ Ainoa usko ♪ 916 01:21:30,190 --> 01:21:33,927 Ei pelkoa, ei eristäytymistä! 917 01:21:36,296 --> 01:21:39,299 ♪ Kuinka voin oppia kuinka luottaa sinuun ♪ 918 01:21:39,333 --> 01:21:42,202 ♪ Taistele pois miten päästä läpi ♪ 919 01:21:42,236 --> 01:21:43,638 ♪ Ei, en kestä sitä ♪ 920 01:21:43,671 --> 01:21:45,406 ♪ En kestä sitä ♪ 921 01:21:45,439 --> 01:21:46,940 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 922 01:21:46,974 --> 01:21:48,643 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 923 01:21:48,676 --> 01:21:51,679 ♪ Leikin sydämelläni on arvoton peli ♪ 924 01:21:51,713 --> 01:21:54,549 ♪ Mitä helvettiä sinä odota minun sanovan ♪ 925 01:21:54,582 --> 01:21:56,116 ♪ Mutta en kestä sitä ♪ 926 01:21:56,150 --> 01:21:57,652 ♪ En kestä sitä ♪ 927 01:21:57,685 --> 01:21:59,219 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 928 01:21:59,253 --> 01:22:02,624 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 929 01:22:13,535 --> 01:22:16,203 ♪ Sinä olet valo♪ 930 01:22:16,236 --> 01:22:19,106 ♪ Soihtu ja liekki ♪ 931 01:22:19,139 --> 01:22:24,144 ♪ Palat kuin salaisuus suoraan suonistani ♪ 932 01:22:25,345 --> 01:22:30,350 ♪ Suoraan suonistani ♪ 933 01:22:31,786 --> 01:22:34,988 ♪ Kuinka voin oppia kuinka luottaa sinuun ♪ 934 01:22:35,022 --> 01:22:37,625 ♪ Taistele pois miten päästä läpi ♪ 935 01:22:37,659 --> 01:22:39,393 ♪ Ei, en kestä sitä ♪ 936 01:22:39,426 --> 01:22:41,061 ♪ En kestä sitä ♪ 937 01:22:41,094 --> 01:22:42,630 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 938 01:22:42,664 --> 01:22:44,632 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 939 01:22:44,666 --> 01:22:47,367 ♪ Leikin sydämelläni on arvoton peli ♪ 940 01:22:47,401 --> 01:22:50,204 ♪ Mitä helvettiä sinä odota minun sanovan ♪ 941 01:22:50,237 --> 01:22:51,706 ♪ Mutta en kestä sitä ♪ 942 01:22:51,739 --> 01:22:53,575 ♪ En kestä sitä ♪ 943 01:22:53,608 --> 01:22:55,008 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 944 01:22:55,042 --> 01:22:58,613 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 945 01:23:21,569 --> 01:23:24,572 ♪ Kuinka voin oppia kuinka luottaa sinuun ♪ 946 01:23:24,606 --> 01:23:27,474 ♪ Taistele pois miten päästä läpi ♪ 947 01:23:27,509 --> 01:23:29,042 ♪ Ei, en kestä sitä ♪ 948 01:23:29,076 --> 01:23:30,678 ♪ En kestä sitä ♪ 949 01:23:30,712 --> 01:23:32,112 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 950 01:23:32,145 --> 01:23:34,281 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 951 01:23:34,314 --> 01:23:36,718 ♪ Leikin sydämelläni on arvoton peli ♪ 952 01:23:36,751 --> 01:23:39,787 ♪ Mitä helvettiä sinä odota minun sanovan ♪ 953 01:23:39,821 --> 01:23:41,355 ♪ Mutta en kestä sitä ♪ 954 01:23:41,388 --> 01:23:42,790 ♪ En kestä sitä ♪ 955 01:23:42,824 --> 01:23:44,491 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 956 01:23:44,526 --> 01:23:47,729 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 957 01:23:47,762 --> 01:23:50,665 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 958 01:23:50,698 --> 01:23:52,432 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 959 01:23:52,466 --> 01:23:53,801 ♪ En kestä sitä ♪ 960 01:23:53,835 --> 01:23:55,369 ♪ En kestä sitä ♪ 961 01:23:55,402 --> 01:23:56,704 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 962 01:23:56,738 --> 01:24:00,440 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 963 01:24:07,849 --> 01:24:09,316 ♪ Paholainen, jota hän pitää ♪ 964 01:24:09,349 --> 01:24:13,588 ♪ Paholainen hän pitää sen päällä ♪ 965 01:24:29,804 --> 01:24:33,741 ♪ Voi herra ♪ 966 01:24:33,775 --> 01:24:38,780 ♪ Auta minua ymmärtämään ♪ 967 01:24:40,180 --> 01:24:44,586 ♪ Väärin, jonka olen tehnyt ♪ 968 01:24:44,619 --> 01:24:49,624 ♪ Auta näitä väsyneitä käsiä ♪ 969 01:24:50,625 --> 01:24:55,630 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 970 01:24:56,531 --> 01:25:00,702 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 971 01:25:01,869 --> 01:25:05,138 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 972 01:25:28,863 --> 01:25:33,835 ♪ No, puhdistan sieluni ♪ 973 01:25:33,868 --> 01:25:38,873 ♪ Kädellä heittäkää hautani ♪ 974 01:25:39,741 --> 01:25:44,545 ♪ Uskoni kylmenee ♪ 975 01:25:44,579 --> 01:25:49,584 ♪ Kohlon katkerasta käänteestä ♪ 976 01:25:50,785 --> 01:25:55,757 ♪ Voit valita Raamattu tai ase ♪ 977 01:25:56,624 --> 01:26:00,795 ♪ Löytääksesi selviytymistä juoksemalla ♪ 978 01:26:01,929 --> 01:26:06,299 ♪ Sinun täytyy luottaa lordi yläpuolella ♪ 979 01:26:07,501 --> 01:26:11,673 ♪ Voit valita raamattu tai ase ♪ 980 01:26:12,305 --> 01:26:14,509 ♪ Tai ase ♪ 981 01:26:22,416 --> 01:26:26,954 ♪ No minä kiroan tämän maailman ♪ 982 01:26:26,988 --> 01:26:32,192 ♪ Teoista, jotka on tehty ♪ 983 01:26:32,994 --> 01:26:37,832 ♪ Jumalan armo osoitettu ♪ 984 01:26:37,865 --> 01:26:42,870 ♪ Pakanoille jotka tulivat♪ 985 01:26:43,905 --> 01:26:48,910 ♪ Voit valita raamattu tai ase ♪ 986 01:26:50,277 --> 01:26:54,414 ♪ Löytääksesi selviytymistä juoksemalla ♪ 987 01:26:55,583 --> 01:26:59,754 ♪ Sinun täytyy luottaa lordi yläpuolella ♪ 988 01:27:00,955 --> 01:27:03,925 ♪ Voit valita raamattu tai ase ♪ 989 01:27:27,481 --> 01:27:32,486 ♪ Valitse raamattu tai ase ♪ 990 01:27:33,386 --> 01:27:37,759 ♪ Löydä selviytymistä juoksemalla ♪ 991 01:27:38,926 --> 01:27:42,864 ♪ Sinun täytyy luottaa lordi yläpuolella ♪ 992 01:27:43,831 --> 01:27:46,534 ♪ Voit valita Raamatun ♪